|
другога міжнароднага фестываля перформанса Навінкі 2000.
|
Просім прабачэння за магчымыя змяненні, куратар фестываля Віктар Пятроў
8 Верасня
9 Верасня
- Клуб "Pall Mall" (вул. Мельнікайтэ, 2)
- 11:00-11:30 Аляксей Лунёў (Беларусь) "Sie liebte Arbeit"
- 11:45-12:30 Лявон Вольскі & Піт Паўлаў (Беларусь) "Узаемазалежнасць"
- 12:30-13:00 Дзяніс Раманоўскі (Беларусь) "Заўсёды адзін гарызонт"
- 14:00-14:45 Wolfgang Muller (Германія) "Некаторыя звесткі ад ісландскіх эльфаў і карлікаў"
- 15:00-15:45 Noel Molloy (Ірландыя) "Амерыканская мара Й1"
- 16:00-16:45 Людміла Русава (Беларусь) "Seiren Spodumenos"
- 17:00-17:45 Gediminas Akstinas & Dziugas Katinas (Літва) "Жывыя-мёртвыя"
- 18:00-22:00 проф-клуб фестываля
10 Верасня
- Клуб "Pall Mall" (вул. Мельнікайтэ, 2)
- 11:00-11:30 Раман Трацюк і Вольга Маслоўская (Беларусь)
- 11:45-12:15 Grazyna Borowik (Польшча) "Час ад часу"
- 14:00-14:45 Ewa Sviedzinska (Польшча) 15:00-15:45 Valentin Torrens (Іспанія) "Speeching the speech"
- 16:00-16:45 Irma Optimist (Фінляндыя) "Нелінейнае цела"
- 17:00-18:00 Andrzej Dudek-Durer (Польшча) "Разарваная прастора-час 1"
- 18:00-18:45 Su-En (Швецыя) "Безгаловая"
- 19:00-19:30 Аляксандр Хаменка (Беларусь)
- 19:45-20:45 Jerzy Truszkowski (Польшча)
- 21:00-22:00 Yasunori Shiobara & Michiko Shiobara (Японія)
11 Верасня (Гарадзішча)
- з 12.00 перформансы ў вольным асяроддзі
- Шура Родзім і гурт "Эклідыскоп"(Беларусь), "Gudemus aht"
- 16.00 закрыццё вестываля
На працягу фестывалю Анжэй Дудэк-Дзюрэр працуе жывой скульптурай
У сувязі з магчымымі змяненнямі, апублікаванне праграмы ў прэсе і іншых сродках масавай інфармацыі павінна быць сагласавана з куратарам фестываля Віктарам Пятровым тэл. (+37517) 2274661
Знаёмства з удзельнікамі фестываля
/некаторая папярэдняя інфармацыя дасланая мастакамі/
Прабачце, пакуль на англіскай мове.
| expected performances/ |
|
acquaintance with artists
|
program (top)
ADINA BAR-ON, SU-EN, ANDRZEJ DUDEK-DURER, ELISABET KARLSSON, ANNA-KARIN LARSSON, IRMA OPTIMIST, GIOVANNI FONTANA, YASUNORI SHIOBARA, MICHIKO SHIOBARA, RODDY HUNTER, GEDIMINAS AKSTINAS, DZIUGAS KATINAS, JORG BURKHARD, WOLFGANG MЬLLER, NOEL MALLOY, BRIAN CONNOLLY, MAREK PRAZAK, DITA EIBENOVA, VALENTIN TORRENS, OSKAR DAWICKI, PAWEL KWASNIEWSKI, GRAZYNA BOROWIK-PIENIEK, JANUSH BALDYGA, ZDZISLAW KWIATKOWSKI, EWA SVIEDZINSKA, WOJCIECH KOWALCZYK, JERZY TRUSZKOWSKI, SERGEI ZHDANOVICH, ALEXEI IVANOV, ARTIOM RYBCHINSKY, ROMAN TRATIUK, OLGA MASLOVSKAJA, LIUDMILA RUSOVA, ALEXEJ LUNIOV, ALEXANDR HOMENKO, VICTOR PETROV, SHURA RODIM, OLEG LADISOV, LIAVON VOLSKI, PIT PAVLOV
I have performed "Sacrifice" in Art events, political rallies and for social causes, for 10 years now.
- In "Sacrifice" I give my emotions form in vocal enunciation's and melodic structures reminiscent of marches, lullabies, women's chatter, a baby crying, screams of anguish.
- I am bound to my own peculiar skills and intuition with which I have been gifted and I plead that you take a stand of judgement, of sympathy, of reserve... When I will have resumed my piece your reaction will remain - Your stand, the product of my work; an image, all you're own, reflective of your uniqueness as of your bias.
I live and work in Tel-Aviv and have found my main venue of expression, since 1973 in Performance - Art, Video and teaching. I have presented my work in all major museums and international art events in Israel. I lecture and teach visual and intermediary expression in the Maine Art Academies in my country.
PHOTO by Yasmin Davis
SU-EN is a dancer, choreographer and butoh artist. Her influence is from living and working in Japan and Asia for 8 years, studying with the wellknown Japanese butoh group Tomoe Shizune & Hakutobo. With Sweden as a base she and the SU-EN Butoh Company tours all over the world performing, giving workshops and lectures.
Central in the work is the living body. The living body can transform into other living matters; a body which exists in the living world. Dance is created as an action and re-action to the different dimensions of the world; political, mental, physical, spiritual and cultural.
see also SU-EN homepage
Andrzej DUDEK-DURER AS A LIVING SCULPTURE
BROKEN TIMESPACES I
Andrzej DUDEK-DURER /1471- / believes in reincarnation he is a personification of Albrecht DURER. His art activities are: graphic, drawing, painting, photography, sculpture, action, music, environment, metaphysical-telepathic activity, antypoetry, metaphysical instruments construction, installation, video art another forms of realization. Since 1969 he has practiced the life performance The Art of Shoes, The Art of Trousers, The Art of Life of Andrzej DUDEK-DURER (living sculpture) non-stop activity in the places where the author appears."... Art for me is a way, a special possibility of self-realization communication and cooperation... ALL MY LIFE IS ART..."
Andrzej DUDEK-DURER lived in isolation till 1978 and since 1979 he has started project The Travel Art, first in Poland next in the West Europe, Mexico, USA, Canada, Australia, New Zealand, Singapore, South Korea, Japan performing his LIVING ART i.e. exhibitions performances, lectures, workshops, video art. He is initiator and coordinator of the International Metaphysical-Telepathic Projects. He has exhibited on numerous individual and group shows in Poland and abroad. His works are in many national and private collections e.g. National Museum-Warsaw, Centro de Arte Actual - Barcelona, Stedlijk Museum - Amsterdam, Museum of Modern Art - New York, Tate Gallery London, City Art Institute Library - Sydney, The School of Art. Institute of Chicago.
SEE ALSO http://www.geocities.com/paris/maison/9822/ AND ABOUT Andrzej DUDEK-DURER CD
Neues von islandischen Elfen und Zwergen (Some news from icelandic elves and dwarfs).
A short biographie you find under www.wolfgang-mueller.myokay.net and the projects of my group Die Todliche Doris (1980-1987) with music under www.die-toedliche-doris.de
"Wolfgang Muller (lives in Berlin and Reykjavik) is artist, musican, writer and a specialist in icelandic elves, dwarfs, fairies and nature spirits. The icelandic people respect their nature spirits very much. The elves and dwarfs have still a big influence in the decisions of the people. When Icelanders plan to build a street or house, they check if this is not already a place where the nature spirits are living. If this is fact, than they try to make a contract with the Huldufolks ("hidden people") or they build the street a bit further away or give up the project."
NONLINEAR BODY
link to Irma Optimist homepage
DREAM AMERICAN No1
SPEECHING THE SPEECH
FROM TIME TO TIME
YASUNORI SHIOBARA AND MICHIKO SHIOBARA
Чакайце наступных абнаўленняў!
